Gratis patroon – free pattern Fons & Sien

Fons & Sien figuur-NL

NL / ENG

Het eerste gratis WenSJe patroon krijgt een aanvulling.

Snel snel nog even een shirt of jurkje maken voor de zoon, dochter of het jarige buurmeisje? De Fons & Sien staat voor je klaar. ๐Ÿ™‚ย Het is een baggy modelletje waarop ik een hele tijd geleden het patroon voor de Lena dress gebaseerd heb. De mouwen, hals en boorden zijn hetzelfde bij beide patronen.

Fons & Sien is een gratis patroon voor een shirt of jurkje (met lange en korte mouwen) in maat 80 โ€“ 116. Met een fotohandleiding in het Nederlands en in het Engels.

The first free WenSJe sewing pattern has been updated.

Do you need a quick last minute project for your son, daughter or the birthdaygirl next door? The Fons & Sien is there for you. ๐Ÿ™‚ย Itโ€™s a baggy model on which I based the sewing pattern for the Lena dress a while back. The sleeves, neckline and cuffs are the same in both patterns.

Fons & Sien is a free pattern for a shirt of dress (long and short sleeves) in sizes 80-116 (18mo-6y). With phototutorial in English and Dutch.

Free sewing pattern Fons and Sien

Waarom heet dit patroon Fons & Sien?

Wel, omdat het een shirt is dat voor zowel jongens als meisjes schattig en stoer is. De jurkjesversie noem ik dan wel lekker stereotiep โ€˜Sienโ€™. Nog een reden? Beide namen vormen de naam van mijn oma, Alphonsine. Mijn oma heeft me leren naaien. Zij heeft me lang geleden getoond hoe ik een naaimachien aan de praat moest krijgen. Toen ik bij haar ging logeren maakte ik kussenslopen en pennenzakjes. En dan is het jaren blijven liggen. Tot ik zwanger werd van Jente en mijn misselijke zelf afgeleid moest worden. In die tussentijd was oma verhuisd naar een kleinere stek en had ze haar naaimachines uitgedeeld (ja, meervoud, twee in totaal eigenlijk). Ik kreeg er รฉรฉn van. Hoe verliefd ik ook ben op mijn overlock, blijf ik die oude Toyota machine van mijn oma ook koesteren. En ja, dan noemen we het eerste patroon hier naar haar.

Why is this pattern called ‘Fons & Sien’?ย 

Well, because it’s a shirt that works well for boys and for girls. The dress version is called Sien (so stereotypical, I know). Another reason? Both names actually form the name of my nana, Alphonsine. She taught me how to sew. Long ago, she showed me how a sewing machine works. When I spent summer holidays at her place, I made some pillowcases and pencil cases. And then it was quiet for years. Until I got pregnant with Jente and my nausea needed some distraction. In the meantime, my nana moved to a smaller place and handed out her sewing machines (yes, plural). I was lucky to get one of them and very lucky I remembered how it worked. Because this ‘sewing almost every day’ started almost 3 years ago, I bought two new machines. But this old Toyota machine is still being used from time to time. So long story short, I’m naming this pattern ‘Fons & Sien’ in honor of my very first sewing idol.

Free sewing pattern Fons and Sien

Free sewing pattern Fons and Sien

Hier vind je het gratis patroon en de tutorial voor de Fons & Sien shirt en dress.

Here you can find the free pattern and tutorial for the Fons & Sien shirt and dress.

Jente showt (jep, dat is het juiste woord tegenwoordig) hier de Fons shirt met lange mouwen, de Fons shirt met korte mouwen en de Sien dress met korte mouwen.

Jente shows (yes, our miss attitude) the Fons shirt with long sleeves, the Fons shirt with short sleeves and the Sien dress with short sleeves.

Free sewing pattern Fons and Sien

Free sewing pattern Fons and Sien

Free sewing pattern Fons and Sien

Voor de korte mouwenversie vind ik zelf de omgeplooide mouwtjes het mooist.

For the short sleeves version, I like the flipped sleeves the most.

Free sewing pattern Fons and Sien

De prachtige stofjes komen van bij De Stoffenkamer in Gent. Ze hebben een vernieuwde en super handige webshop. En dat niet alleen. Helena verhuisde ook net naar een nieuw pand met haar winkel. Ik werd op slag verliefd. Niet alleen op het gigantische aanbod aan stoffen, maar ook op het mooie interieur met als absolute topper de workshopruimte. Zeker de moeite om eens langs te gaan.

The gorgeous fabrics are from De Stoffenkamer in Ghent. They have a new and very easy to work with webshop. And thatโ€™s not all. Helena moved to a new house with her store. I was instantly in love. Not only with the gigantic variation of fabrics she has, but also with the beautiful interior and inspiring workshop space. Make sure to drop by some time.

Free sewing pattern Fons and Sien

Free sewing pattern Fons and Sien

Free sewing pattern Fons and Sien

Free sewing pattern Fons and Sien

Hier vind je de allereerste versies van de Fons shirt en Sien dress. Twee weken terug toonde ik hier een nieuwe testversie en dit is รฉรฉn van mijn favorieten, een variant met ruchemouwen. De tutorial daarvoor gooi ik รฉรฉn van de komende weken wel eens online.

Ik heb zelf nog enkele shirts en jurkjes klaarliggen รฉn er zijn ook enkele andere blogsters die jullie de komende weken graag hun Fons shirt of Sien dress laten zien. Stay tuned.

Here you can find the very first versions of the Fons shirt and Sien dress. Two weeks ago I showed you this testversion and this one is one of my favorites, a Fons shirt with ruffle sleeves. The tutorial for this one will be online in the next few weeks.

I have some more shirts and dresses ready to show you รกnd there are some other bloggers who would like to show you their Fons shirt or Sien dress in the next few weeks. Stay tuned.

Uiteraard heb ik ook enkele geweldige madammen te danken die het patroon mee getest hebben. Annick, Eva, Isabel, Laurence, Lynn, Qwinta, merci voor jullie tijd en energie, fijne feedback en uiteraard jullie prachtige Fons & Sien exemplaren. En Lynn en Brit, merci voor de push om het patroon alsnog online te zetten. ๐Ÿ™‚

Of course I have some sweet ladies to thank for testing this pattern. Annick, Eva, Isabel, Laurence, Lynn, Qwinta, thanks for your time and effort, for your useful feedback and your amazing Fons & Sien creations. And Lynn and Brit, thanks for the push to release the pattern after all. ๐Ÿ™‚

ย 

Free sewing pattern Fons and Sien

Free sewing pattern Fons and Sien

Free sewing pattern Fons and Sien

Patroon: Fons & Sien shirt en dress โ€“ WenSJe

Stoffen: blauwe stoffen van Froy en Dind, roze stof geen idee welk merk, allemaal te koop bij De Stoffenkamer

Pattern: Fons & Sien shirt and dress โ€“ WenSJe

Fabrics: blue fabrics by Froy en Dind, pink fabric I donโ€™t remember which brand, all for sale at De Stoffenkamer

Afbeeldingsresultaat voor stoffenkamer

Advertenties

16 thoughts on “Gratis patroon – free pattern Fons & Sien

  1. Gisteren rolde het eerste siendress voor mijn kleine meid sien vanonder het naaimachine. na wat gesukkel met de mouwen, had eerst lange mouwen voorzien, maar dat spande zo rond haar armen, dat ik er een korte versie van heb gemaakt! Ze ging vandaag al naar de opvang met haar nieuw jurkje! Een toppertje voor Sien!

    Liked by 1 persoon

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s